Door heel het land heen worden er dialecten gesproken die zeker niet iedereen kent. Hierbij kun je denken aan Gronings, Twens, Achterhoeks of misschien wel Fries Al deze dialecten kunnen bijvoorbeeld door artiesten of bepaalde nummers weer door heel Nederland heen verspreid worden.
Een goed voorbeeld hiervan is het gezegde brommers kieken. Een artiest, Boer Harm, heeft een nummer gemaakt wat brommers kieken heet. Hierdoor vragen heel wat mensen zich af wat brommers kieken nou eigenlijk betekent. Wij leggen je hier precies uit wat brommers kieken betekent.
Brommers kieken wordt niet letterlijk vertaald
Laten we maar direct met de deur is huis vallen, want je kunt brommers kieken niet direct vertalen. Sommige mensen denken dat je brommers kieken gewoon kunt vertalen naar ‘brommers kijken’. Brommers zijn in dit verhaal dan gewoon brommers waar je op kunt rijden en het woord kieken wordt dan vertaald naar kijken.
Het is zeker mogelijk om een directe vertaling toe te voegen aan brommers kieken, maar het is gewoon weg niet de betekenis van dit gezegd. Verder op in de tekst leggen we je precies uit wat brommers kieken dan wel betekend, zodat je precies weet wat er tegen je gezegd wordt.
Wat betekent brommers kieken dan precies?
Tot de dag van vandaag gaat er een discussie rond om het feit wat brommers kieken precies betekent. Het betekent in ieder geval niet gewoon naar brommers kijken. Het heeft te maken met dat je iemand leuk vind en dat je iets met iemand wilt doen. De een zegt dat brommers kieken zoenen in de fietsenstalling betekent en de ander zegt dat je juist meer wilt doen dan alleen zoenen als je brommers kieken zegt.
Dit kan ervoor zorgen dat het best lastig is om te achterhalen wat iemand nu eigenlijk tegen je zegt. Als je echt zeker wilt weten wat iemand bedoeld, is het goed om dit even na te vragen. Op die manier kunnen jullie samen kijken of jullie dezelfde verwachtingen van elkaar hebben.
Brommers kieken en overige betekenissen
Natuurlijk zijn er veel speculaties op het internet over wat brommers kieken verder nog kan betekenen. Aan het einde van de rit wil je iets ‘spannends’ doen met iemand waar aan je vraagt om brommers te kieken. Het gezegde brommers kieken wordt dan ook vaak gebruikt of festivals en feesten als iemand een ander persoon tegenkomt die ze wel zien zitten.
Dat de term Brommers kieken erg populair is, dat valt niet te ontkennen. De muziekvideo van Boer Harm is in 8 maanden tijd al meer dan 6,4 miljoen keer bekeken op YouTube.
Brommers kieken betekent dus eigenlijk niet een ding, omdat er op het internet ook al gezegd werd dat brommers kieken juist weer borsten kijken betekent. Kortom, het is goed om even na te vragen aan de persoon die tegen je zegt brommers kieken, wat hij of zij er mee bedoeld.
Comments